Puede que recientemente hayas adquirido una máquina de coser bordadora o que estés pensando en adquirir una. En este post te voy a dejar unas indicaciones para que le saques el máximo partido a tu máquina y veas las posibilidades a la hora de añadir diseños o matrices, descargar nuevas de una web o incluso crearlas tu mism@ con software de diseño.
En mi caso, tengo una Bernina, para mí de las mejores marcas del mercado. Es la 570QE y estoy encantada, hace de todo, pero en este post me voy a centrar en la parte del bordado, que creo que es lo que menos explican cuando te la venden. En concreto en todo lo que es el software y los archivos de bordado.
Cuando has probado algunos de los bordados incluidos en tu máquina te parecerán fantásticos pero pronto pensarás ¿y si quiero bordar otra cosa?
Tienes varias opciones:
1-Descargarte algún bordado gratuito. Hay infinidad de páginas que ofrecen bordados, algunos con más calidad que otros. Aunque suelen ser bastante repetitivos de una web a otra. Por ejemplo, en esta web americana, podéis encontrar algunos muy simpáticos:
2-Puedes comprar bordados. Existen muchas páginas web de bordados ordenados por temática, hay muchas americanas, y si te registras, suelen obsequiarte alguno. Yo nunca he adquirido ninguno, pero suelen ser por descarga directa o envío inmediato por email. Un ejemplo es esta tienda online:
3-Crear tus propios diseños, aquí ya estamos hablando de otra cosa, palabras mayores. Para ello necesitas un software específico que requiere cierta inversión. Además necesitas dominar el programa que no suele ser fácil y tener cierta habilidad con la informática y diría que incluso un poco de conocimiento o don con el dibujo.
En Bernina, existen estas tres opciones. Si solo quieres usar bordados y programas de tu marca, accediendo desde la web oficial puedes encontrar todo lo necesario:
1-Puedes comprar bordados sueltos, incluso descargar alguno gratis que puedan estar en promoción (puede estar condicionado a la compra de alguno). Para ello han creado la web www.embdesignstudio.com
2-Puedes adquirir el software para crear tus propios diseños.
Toolbox Bernina: Este es para principiantes, parece bastante sencillo y fácil de manejar.
En este enlace puedes ver un video y descargar una versión de prueba.
En el canal de youtube de Bernina International AG también encontrarás un tutorial compuesto por varios videos para aprender a manejar este programa, está en inglés.
Si estás interesad@ en adquirirlo pásate por la tienda Toolbox Bernina
BERNINA software de bordado 8 DesignerPlus: Este es para expertos, “la crème de la crème”. Con este programa podrás crear tus matrices desde cero. Requiere hacerse con el manejo del programa, si te gusta, con paciencia y tiempo…mucho tiempo, te harás con él. En este enlace tienes la información y existe también la posibilidad de descargar una versión de prueba de 30 días.
Si te interesa también lo tenemos en la tienda BERNINA software de bordado 8 DesignerPlus.
3-Existe también un software gratis que es un visor de bordados, BERNINA ARTlink 8, con este no podrás crear ningún bordado pero es necesario para utilizar los bordados descargados de internet. Vamos a ampliar un poco para entenderlo.
Quizás ya has intentado descargar algún bordado y has sido incapaz de utilizarlo en tu máquina. Ojo! Cada marca tiene sus archivos específicos de bordado, eso quiere decir que la máquina solo puede leer los archivos que están en su “idioma”.
En el caso de mi Bernina 570QE los archivos están en .EXP.
¿Cómo puedo saber qué archivos lee mi máquina?
Es muy fácil, introduce un pendrive en tu máquina y copia uno de los archivos que traiga para bordar. Después pásate al ordenador y abre el pendrive. Seguramente tendrás más de un archivo, pero sólo uno es el principal, los otros son informativos como puede ser una imagen del motivo.
Fíjate en la extensión que tiene ese archivo. Los más comunes son .PES, .EXP, .SEW, .PEC, etc. También puedes encontrar en internet la extensión .EMB, podemos decir que es la principal, es el archivo que se ha creado con el programa de diseño.
Si tu máquina lee archivos .PES e intentas abrir un archivo .EXP simplemente no veras nada en el pendrive o será ilegible para la máquina.
Descargar o comprar motivos para bordar.
Tanto en un caso como en el otro, lo más habitual, es que a la hora de descargar te encuentres con un “paquete” para cada bordado. Cuando lo descomprimas, en él vendrán todos los archivos con diferentes extensiones para el mismo bordado. Sólo tendrás que usar el que corresponda a tu marca, los demás los podrás borrar.
En otros casos te dan la opción de seleccionar el archivo con la extensión que necesitas, y solo te descargarás el que corresponda a tu máquina.
¿Qué pasa si el bordado que me he descargado está en otra extensión?
Existen visores de bordado gratuitos que te permitirán abrir el archivo y “guardar como” en la extensión que necesites, es como si lo transformaras. Estos visores también son útiles para ver la secuencia de hilos, el tamaño, número de puntadas, etc., no te permitirán crear nada pero son muy necesarios para trabajar con archivos de bordados.
Aquí puedes descargar el de Bernina BERNINA ARTlink 8
También puedes utilizar TrueSizer Desktop, es el visor gratuito de Wilcom. Puedes descargarlo en el siguiente enlace.
Espero que os sirva para empezar a familiarizaros con los archivos de bordado de vuestra bordadora.
Hasta pronto….
Maria del Mar







Gracias, gracias, gracias y mil veces gracias. La mía es la 770 QE y es una maravilla, pero aún no me he puesto con la bordadora primero por falta de tiempo y segundo porque la poca información que he encontrado está en inglés.
Tienes otra seguidora.
Saludos y gracias otra vez.
Gracias a ti por tu comentario. Yo tampoco encontré nada al empezar por eso hice este post. Me alegro haberte ayudado. Gran máquina la que tienes!!!
Hola! Gracias por tu post, me viene de lujo, he comprado una Bernette B79, y la verdad que es tanta la información que agobia, con esta entrada tuya me queda todo entendido de un solo vistazo. Gracias mil 😘
De nada!!! Que disfrutes de tu máquina!!!
Hola! muchas gracias por la información, me ha venido de lujo. Hace dos semanas que tengo la b70 deco y me costó un día entero saber como empezar a bordar jajajajaja
Seguro que hay quien tarda más de un día en empezar, así que vas bien, me alegro haberte ayudado😊
Buenas!! gracias por tus palabras… Yo me compre una bernette b79 y no se como añadir nuevos dibujos a un pendrive para poder pasarlo a la maquina … Estoy super estresada!! Me podrias ayudar?? Un saludo
Hola Joana, para pasar archivos a tu maquina solo tienes que grabarlos en el pendrive, eso si, tienen que ser en el formato que lo pueda leer tu maquina. Si no sabes cual es, elige cualquier archivo que traiga la máquina y pásalo al pendrive, llevatelo al ordenador y fijate en la extensión del archivo…puede ser .exp, .pes, .jef….Una vez que sepas cual es, solo es grabar en el pendrive archivos con esa extensión. Si te has descargado alguno en otra extensión y lo quieres pasar, solo tienes que abrirlo con un visor (descargate el de wilcom) y le das a guardar como y eliges la extensión que lee tu máquina, es muy fácil.
Muchas gracias por tu ayuda tengo una berntte b79 y no sabia como meterle más dibujos muchas gracias
De nada…que disfrutes de tu máquina!!!!